-
1 opboenen
натереть; натереть до блеска, навести лоск (глянец) -
2 frot·bril·ig·i
натереть до блеска, трением довести до блеска. -
3 цылгыжтараш
цылгыжтараш-емГ.полировать, (отполировать), натирать (натереть) до блеска; заставлять (заставить) блестеть; вызывать (вызвать) блеск, поблёскивание освещениемОксам цылгыжтараш натереть до блеска монету;
седӹрӓм цылгыжтараш отполировать пол до блеска.
-
4 цылгыжтараш
-ем Г. полировать, (отполировать), натирать (натереть) до блеска; заставлять (заставить) блестеть; вызывать (вызвать) блеск, поблёскивание освещением. Оксам цылгыжтараш натереть до блеска монету; седӹрӓм цылгыжтараш отполировать пол до блеска. Ср. чылгыжташ, йылгыжтараш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > цылгыжтараш
-
5 lucido
I agg.1.1) полированный; начищенный (натёртый) до блеска, блескучий, глянцевый, глянцевитый2) ясный, острый, проницательныйnon è lucido — a) он немного не в себе; b) (colloq. brillo) он в подпитии (popol. он выпимши)
2.•◆
lucido come uno specchio — как зеркалоII m. III m.occhi lucidi (di pianto) — глаза, полные слёз
калька (f.) -
6 sacar brillo
гл.1) общ. (натереть до блеска) налощить, (ïîë è á. ï.) натереть, вылощить, глянцевать, наводить глянец2) мор. надраивать, надраить3) разг. (хорошо вычистить) начистить -
7 Hochglanz
m1) блескetw. auf Hochglanz polieren — отполировать что-л. до блескаsich auf Hochglanz bringen — разг. разодеться в пух и прах -
8 ՊՍՊՂԱՑՆԵԼ
ցրի 1. Натирать, натереть до блеска. 2. Блестеть, отражать блеск. 3. (փխբ.) Вычистить до блеска. -
9 дзирдавмӧн
до блеска; до лоска; -
10 repolish
Большой англо-русский и русско-английский словарь > repolish
-
11 repolish
[͵ri:ʹpɒlıʃ] vзаново отполировать; натереть до блеска -
12 налощить
сов., вин. п.1) ( натереть до блеска) sacar brillo -
13 repolish
[ˌriː'pɒlɪʃ]1) Общая лексика: заново отполировать, натереть до блеска2) Архитектура: заново полировать3) Пластмассы: возобновлять полировку -
14 den Fußboden auf Hochglanz bohnern
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Fußboden auf Hochglanz bohnern
-
15 hochglanzpolieren
спец. (от)полировать (натереть) до блескаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > hochglanzpolieren
-
16 repolish
-
17 repolish
v заново отполировать; натереть до блеска -
18 parıldatmaq
глаг. натирать, натереть до блеска -
19 parlaqlandırmaq
глаг. натирать, натереть до блеска -
20 brush
brʌʃ
1. сущ.
1) щетка, любое приспособление для очистки чего-л. от грязи You want a hard brush to brush sunlight off a wall. ≈ ирон. Если хочешь очистить стену от солнечного света, тебе понадобится очень крутая щетка! bottle brush clothes brush scrub brush scrubbing brush upholstery brush
2) предмет, напоминающий щетку по форме или функции а) кисть, кисточка;
перен. художник shaving brush give it another brush the brush brother of the brush brushwork б) пушистый хвост (особенно у лисы) в) щетка для волос, расческа, гребень г) электр. щетка д) муз. щетка (особый вид барабанной палочки) Syn: wire brush е) часть лапок насекомых, покрытая ворсинками ж) австрал. низкий кустарник з) разг. женщина, девушка
3) действия или результаты действий, ассоциативно связанные с щеткообразными предметами или производимые ими а) чистка щеткой to have a brush ≈ почистить что-л. б) ссадина( особенно на ногах у лошадей) в) столкновение, стычка (сравни рус. "начистить харю") г) легкое прикосновение ∙ brush-burn
2. гл.
1) чистить щеткой;
редк. выбивать (ковер, пальто и т.д.) ;
смахивать (пыль и т.д.) - brush up brush smth. clean brush smth. down
2) причесывать(ся) Syn: comb
3) задевать, оцарапывать(ся) ;
ласкать( в прямом и переносном смысле), легко прикасаться,
4) подстригать кусты
5) писать, рисовать A head so decisively brushed. ≈ Так четко выписанная голова. ∙ brush against brush aside brush away brush by brush down brush off brush over brush past brush up brush up against щетка - hard * жесткая щетка - sweeping * половая щетка - a * for clothes платяная щетка - to shine with a * начищать щеткой до блеска - to stroke the hair with a * приглаживать волосы щеткой чистка (одежды) щеткой - to have a * почиститься - to give one's clothes a good * хорошо вычистить одежду - to give smth. another * еще раз почистить что-л.;
окончательно отделать что-л. - it needs a * здесь нужна щетка /нужно кое-что доделать кисть, кисточка - whitewashing * малярная кисть - writing * кисточка для письма( тушью) - painter's * кисть художника - to paint with a full * писать широкими мазками - to be worthy of an artist's * быть достойным кисти художника - her face will delight the painter's * любой художник с радостью написал бы ее портрет мастерство, стиль( знаменитого) художника - the * of Raphael кисть Рафаэля - Turner's magic * волшебная кисть Тэрнера пушистый хвост (лисы, белки) (диалектизм) щетина( о бороде) ссадина (на ноге лошади) легкое прикосновение (американизм) (разговорное) вечеринка (электротехника) щетка > to show one's * показать спину, сбежать, скрыться чистить щеткой - to * clothes чистить платье - to * off one's coat вычистить щеткой пальто - to * out тщательно вычистить - to * out a room вымести комнату - to * up обновлять, освежать, приводить в порядок, наводить лоск;
чиститься, приводить себя в порядок - the house needs to be *ed up дом нужно привести в порядок причесывать, приглаживать - to * down приглаживать щеткой - hair *ed back зачесанные назад волосы - to * one's hair up зачесывать волосы наверх;
отбрасывать волосы назад (с лица) удалять, счищать что-л. - to * away dirt отчищать грязь - to * away flies отгонять мух - to * off счищать, смахивать;
отмахиваться;
(разговорное) отделаться( от кого-л.), отшить( кого-л.), осадить( кого-л.) - he *ed a speck of dust off his sleeve он смахнул пылинку с рукава - to * the snow off счистить снег - to * the whole matter off отмахнуться от вопроса /дела/ - I *ed him off я отделался от него - to * up сметать, собирать щеткой - to * up the crumbs сметать крошки( редкое) писать кистью;
наносить слой краски кистью (редкое) устранить, замазать краской какую-л. деталь на картине натирать;
намазывать - to * over нанести( что-л.) щеткой - to * smb. over with brandy натереть кого-л. водкой натереть ногу (о лошади) (текстильное) поднять ворс стычка, схватка, столкновение - a * with the enemy стычка с врагом - to give smb. a * (редкое) отколотить кого-л. - to have a * together( редкое) подраться, схватиться - the hunter had a sharp * with a bear единоборство охотника с медведем было трудным мягкий упрек, укор - I have given them a * я их слегка отругал легко касаться, задевать ( проходя, пробегая мимо) - she *ed the child's cheek with her fingers она потрепала ребенка по щеке - the foliage *ed my cheeks as I ran through the wood когда я бежал по лесу, листья хлестали меня по лицу - I was *ed against by a cyclist меня задел проезжающий мимо велосипедист стремительно и легко двигаться( обыкн. слегка касаясь чего-л., небрежно задевая кого-л.) - to * past /by/ smb. прошмыгнуть /проскользнуть/ мимо кого-л. - to * through the crowded streets стремительно мчаться по переполненным людьми улицам удрать, стремительно убежать - * off! беги! (американизм) низкий кустарник, поросль, чаща, заросль;
подлесок( американизм) обрубленные сучья, хворост, валежник( американизм) глухомань обсаживать кустарником очищать от кустарника;
сводить лес brush кисть;
the brush искусство художника;
to give it another brush поработать (над чем-л.) еще, окончательно отделать ( что-л.) brush кисть;
the brush искусство художника;
to give it another brush поработать (над чем-л.) еще, окончательно отделать (что-л.) ~ вчт. кисть ~ легкое прикосновение ~ легко касаться, задевать ~ австрал. низкий кустарник ~ обсаживать кустарником ~ причесывать (волосы) ~ ссадина ~ стычка, столкновение ~ хвост (особ. лисий) ~ чистить щеткой ~ чистка щеткой;
to have a brush почистить щеткой ~ эл. щетка ~ щетка ~ against слегка задевать ~ aside отделываться, отстранять от себя;
отмахиваться ~ aside смахивать ~ away отчищать, счищать;
отметать ~ by прошмыгнуть мимо ~ off быстро убежать ~ off отмахиваться ~ off удалять, устранять ~ up освежать (знания) ;
I must brush up my French мне нужно освежить в памяти французский язык ~ up чистить(ся) ;
приводить (себя) в порядок brush кисть;
the brush искусство художника;
to give it another brush поработать (над чем-л.) еще, окончательно отделать (что-л.) ~ чистка щеткой;
to have a brush почистить щеткой ~ up освежать (знания) ;
I must brush up my French мне нужно освежить в памяти французский язык
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАТИРКА ПОЛОВ — НАТИРКА ПОЛОВ. Для натирки полов применяют различную мастику водную, скипидарную; выпускается также мастика «паркет» в виде брикетов, иногда пасты. Водную мастику нужно развести водой (на 200 г мастики 3 л горячей воды). Паркетный пол… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
надра́ить — драю, драишь; сов., перех. (несов. надраивать и драить). мор. Начистить, натереть до блеска. Надраить пряжки. □ Крейсер блистал ослепительной чистотой, палубы были выскоблены до блеска, медяшки надраены до последней возможности. Степанов, Порт… … Малый академический словарь
налощи́ть — щу, щишь; прич. страд. прош. налощённый, щён, щена, щено; сов., перех. 1. (несов. лощить). Натереть до блеска. Налощить паркет. 2. (что и чего). Навести глянец на чем л. или лоща, приготовить в каком л. количестве. Налощить бумаги … Малый академический словарь
Налощить — сов. перех. 1. Натереть до блеска. 2. Навести глянец на что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
надраить — драю, драишь; св. (нсв. также драить). что. Мор. Начистить, натереть до блеска. Н. пряжки. ◁ Надраивать, аю, аешь; нсв. Надраиваться, ается; страд … Энциклопедический словарь
налощить — щу, щишь; налощённый; щён, щена, щено; св. 1. (нсв. лощить). что. Натереть до блеска. Н. паркет. 2. что и чего. Навести глянец на чём л. или лоща, приготовить в каком л. количестве. Н. бумаги. Н. две тонны картона … Энциклопедический словарь
надраить — дра/ю, дра/ишь; св. (нсв., также, дра/ить) см. тж. надраивать, надраиваться что мор. Начистить, натереть до блеска. Надра/ить пряжки … Словарь многих выражений
налощить — щу/, щи/шь; налощённый; щён, щена/, щено/; св. 1) (нсв. лощи/ть) что Натереть до блеска. Налощи/ть паркет. 2) что и чего Навести глянец на чём л. или лоща, приготовить в каком л. количестве. Налощи/ть бумаги. Налощ … Словарь многих выражений
ОБУВЬ — должна быть удобной, соответствовать форме стопы, не затруднять движений, не давить на стопу, а также отвечать гигиеническим требованиям и назначению. Кроме того, обувь должна служить украшением. Обувь, не соответствующая форме стопы,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Гравирование — есть способ изображения предметов на металлах, дереве, камне, употребляемый почти исключительно с целью воспроизведения этих изображений на бумаге одною или многими красками. Резьба, сделанная с другою целью, редко называется Г. По существу… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Щеточное производство — Для изготовления щетки приходится вставить в дырочки щеточной колодки или спинки пучки щетины или ее суррогаты; более прочные сорта прошивают , т. е. продергивают сложенную вдвое щетину в сквозные дырки петлей из шнура или латунной проволоки, а… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона